2015年10月
鲍叠厂银行东京支店
鲍叠厂証券株式会社?
お客様各位（ウェルスマネジメント部门）
鲍叠厂における个人番号および法人番号の取扱いについて
2015年10月以降、个人のお客様宛てに市区町村より通知される个人番号（マイナンバー）、および法人のお客様宛てに国税庁より通知される法人番号につきまして、鲍叠厂での告知の取扱いについて以下、ご案内いたします。
鲍叠厂では个人番号および法人番号の告知の受付けを下记のスケジュールのとおり、2016年1月以降に开始する予定です。2015年中はお客様からの个人番号および法人番号の告知は受け付けかねますので、何卒ご理解赐りますようお愿い申し上げます。
个人番号および法人番号の详细につきましては、それぞれ、内阁官房および国税庁のホームページにてご确认顶けます。
记
＜スケジュール＞
2015年10月初旬 | 个人番号?法人番号の通知开始 | ||
2015年10月下旬 | 鲍叠厂のプライバシーポリシー（个人情报保护宣言）の改定およびホームページでの公表 | ||
2015年11月中旬 | 口座取引一般規約?その他重要書面（鲍叠厂银行东京支店）および約款?その他重要書面（斗牛棋牌在线証券）の改定についてのご案内（マイナンバー関連対応が含まれます） | ||
2016年1月以降 | 个人番号?法人番号に係る告知の受付の开始 |
※上记のスケジュールは関係当局、自主規制機関、当社の都合等により前後する場合があります。
以上?
2015年10月
鲍叠厂银行东京支店
お客様各位（インベストメントバンク部门）
鲍叠厂银行东京支店における法人番号の取扱いについて
2015年10月以降、法人のお客様宛てに国税庁より通知される法人番号の弊行への告知について以下のとおりご案内いたします。
ご高承のとおり、税法上、お客様に告知义务が课されているお取引をお客様が弊行とされる场合、弊行はお客様から法人番号を含む告知事项の告知を受けるとともに、当该告知事项について税法上规定されている确认书类により确认を行うことが必要となります。
当该告知义务は2016年1月1日前に税法上告知したものとみなされる取引については、2016年1月1日の法律施行后3年间の経过措置が设けられているため、弊行では2016年1月以降、法人のお客様宛に「法人番号の告知にかかるお愿い」を送付させていただく予定でおります。
弊行から上记依頼をご送付申し上げるまでの間、お客様からの法人番号の告知は受け付けかねますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、法人番号の详细につきましては国税庁のホームページにてご确认顶けます。
2015年10月
鲍叠厂証券株式会社
お客様各位（インベストメントバンク部门）
鲍叠厂証券株式会社における法人番号の取扱いについて
2015年10月以降、法人のお客様宛てに国税庁より通知される法人番号の弊社への告知について以下のとおりご案内いたします。
ご高承のとおり、税法上、お客様に告知义务が课されているお取引をお客様が弊社とされる场合、弊社はお客様から法人番号を含む告知事项の告知を受けるとともに、当该告知事项について税法上规定されている确认书类により确认を行うことが必要となります。
当该告知义务は2016年1月1日前に税法上告知したものとみなされる取引については、2016年1月1日の法律施行后3年间の経过措置が设けられているため、弊社では2016年1月以降、法人のお客様宛に「法人番号の告知にかかるお愿い」を送付させていただく予定でおります。
弊社から上记依頼をご送付申し上げるまでの間、お客様からの法人番号の告知は受け付けかねますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、法人番号の详细につきましては国税庁のホームページにてご确认顶けます。