¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß

En vous inscrivant au concours de dossards, vous déclarez accepter les mentions légales figurant ci-après.
Ces informations sont publiées par ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß Switzerland AG («¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß», «nous»).

MENTIONS LÉGALES

Les données transmises en ligne à ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß avec ce formulaire sont cryptées. Cependant, il est toujours possible que des tiers non autorisés accèdent aux données transmises via ce formulaire, en particulier par le biais de logiciels malveillants installés sur un ordinateur. En utilisant ce formulaire pour transmettre des données confidentielles (un numéro de compte par exemple), vous acceptez le risque de divulguer la relation bancaire et les informations bancaires de clients à des tiers, et libérez ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß de toute responsabilité pour les pertes résultant de l’utilisation de ce formulaire, dans la mesure permise par la loi.

En fournissant votre numéro de téléphone et/ou votre adresse e-mail ci-dessus, vous acceptez expressément qu’¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß vous contacte par téléphone et/ou par e-mail non sécurisé dans le cadre de l’organisation et de la réalisation du concours de dossards. Vous pouvez cependant révoquer votre consentement à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans les e-mails ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß, en contactant votre conseillère ou conseiller à la clientèle ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß ou en soumettant une demande à la personne concernée.

Veuillez noter que l’utilisation d’e-mails peut comporter des risques substantiels tels que le manque de confidentialité, la manipulation potentielle de contenus ou de l’adresse de l’expéditeur, le mauvais destinataire, les virus, etc. ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß décline toute responsabilité pour quelque perte ou dommage que ce soit lié à l’utilisation des e-mails. ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß vous recommande notamment de ne pas envoyer la moindre information confidentielle, de ne pas inclure de détail du message précédent dans votre réponse et de saisir les adresses des destinataires manuellement chaque fois que vous rédigez un e-mail. ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß ne demande jamais de divulguer les moyens d’accès personnels (par exemple nom d’utilisateur, numéro de contrat, mots de passe ou codes de sécurité) par e-mail ou téléphone. Si vous recevez une telle demande, il pourrait s’agir d’une tentative de phishing, que vous pouvez signaler à l'adresse www.ubs.com/phishing.

¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß n’accepte pas les ordres de transaction pour votre relation client ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß qui sont soumis via ce formulaire, y compris, mais sans s’y limiter, les ouvertures de compte, les ordres de paiement ou de transactions boursières, la révocation d’ordres ou d’autorisations, le blocage de cartes de crédit, les changements d’adresse. Veuillez contacter l’agence appropriée ou votre conseillère ou conseiller à la clientèle pour ce type de transactions.
Vous pouvez consulter les conditions de participation au tirage au sort dans nos mentions légales pour les activités de marketing, disponibles sous le lien ci-dessous: /global/fr/legal/country/switzerland/legalnotices/disclaimer-marketing-activities.html.

En plus des conditions stipulées sous ce lien, les dispositions suivantes s’appliquent:
Nous, ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß Switzerland AG, mettons en jeu un séjour à Europa-Park (pour quatre personnes) comprenant une nuitée dans l’un des hôtels du parc ainsi que des billets valables pour deux jours, d’une valeur de 900 CHF. La date exacte du séjour à Europa-Park sera convenue en accord avec la gagnante ou le gagnant. Chaque participante et chaque participant à l’un des événements de l’¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß Kids Cup ayant lieu entre le 15 mars 2025, à 0h01, et le 15 octobre 2025, à 23h59, peut prendre part à ce concours. Pour participer au tirage au sort, la participante ou le participant doit se connecter à www.ubs.com au moyen du code QR figurant au verso de son dossard et y remplir le bulletin d’inscription nécessaire à la participation au concours.

Le tirage au sort a lieu le 15 octobre 2025. Les gagnantes et les gagnants sont désignés au hasard. Les gagnantes et les gagnants sont contactés par ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß via e-mail. Si nous ne parvenons pas à entrer en contact avec une gagnante ou un gagnant durant un délai approprié pouvant aller jusqu’à quatre semaines, le droit au gain devient caduc et nous pouvons tirer au sort une nouvelle gagnante ou un nouveau gagnant.
Veuillez noter que, pour les mineurs, c’est le représentant légal qui accepte les termes et conditions de participation.
Tout recours juridique est exclu.

POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES

Ces informations sont publiées par ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß Switzerland AG («¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß», «nous»).

Nous collectons et traitons les informations que vous saisissez dans les champs ci-dessus («Données personnelles») à des fins d’organisation du concours de dossards de l’¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß Kids Cup (les «finalités»). Vos données personnelles peuvent être transmises à et traitées par des entreprises du Groupe ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß, des tiers ou des prestataires de services en Suisse, ainsi que, si nécessaire pour la réalisation du gain, des tiers à l’étranger («Europa-Park») afin d’atteindre l’objectif. Si des données sont transmises à l’étranger, il se peut qu’elles ne soient alors plus protégées par les lois de votre pays (il se peut notamment que les lois du pays en question n’offrent pas une protection équivalente ou le même niveau de protection que les lois applicables à votre relation avec ¶·Å£ÆåÅÆÔÚÏß) et qu’elles soient soumises à des dispositions qui autorisent leur transfert à des autorités locales ou à d’autres tiers.

Pour obtenir de plus amples informations sur la manière dont nous traitons vos données, connaître vos droits à l’égard de vos données et les coordonnées de notre bureau de protection des données du groupe, veuillez lire notre notice relative à la politique de confidentialité pour les activités de marketing et notre politique de protection des données, accessibles au moyen des liens ci-dessous.
Veuillez noter que, pour les mineurs, c’est le représentant légal qui accepte les termes et conditions de participation.